As being responsible for this website, we take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentiality in particular in accordance with the statutory data protection regulations. By using this website, various personal data is collected. Personal data is data that you can be personally identified with. This data protection declaration describes which data we collect and for what we use it. It also explains how and for what purpose this is done. We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
Responsible for the website
Lohmühlenstraße 65, 12435 Berlin
Responsible for data protection
Lohmühlenstraße 65, 12435 Berlin
Visiting our Website:
Providing our Website:
By loading our webpage, some data is being stored in a web server protocol file:
- Date and time of the request for the load of the web page
- size of the data package being transmitted within the connection
- Type and version of the used browser as well as your IP address
Furthermore, we store the following information:
- HTTP Method
- Host name
- URI of the request
- HTTP Response Code
- Edge Result, Edge Request-ID
- Host Header, HTTP-Protocol, Time to first byte, x-forward header, SSL-Protocol and SSL cypher, Protocol version, FLE-Status, FLE encrypted fields.
The legal base for the processing of your IP address is Art. 6, para. 1, lit. f) GDPR. Our legitimate interest to store this data is based on the following purposes:
- ensure a seamless connection establishment
- ensure the smooth usage of our website / application
- technical analysis of the system security and stability
Your IP address is generally not stored, we especially do not use itf for analysing personal data. A full storage of the IP address would only happen so that we can track technical errors or hacker attacks. Our web servers are configured in a way that your IP address is deleted in a timely manner after your visit of our site.
Github is a cloud service provider and content delivery network. Here we host and operate our website. Legal basis for using GitHub on our website is the privacy shield framework (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001K2AAI&status=Active). We may process your personal data until our legitimate interest ceases to exist.
For more details of Githubs privacy and security processes, please visit https://help.github.com/articles/github-privacy-statement/.
Rights according to legal data protection regulations
You have the right to request information, correction, deletion or blocking of your personal data. As far as you should request deletion of your personal data stored by us, we will execute your request without undue delay, unless legal duties for documentation or storage apply. You can object to the usage of your personal data for advertising or market research purposes or revoke given opt-ins at any time.
In case we process personal data of you, you are so called “affected” within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and you have the following rights vis-à-vis the controller:
- Right to information according to Art. 15 GDPR
You have the right to get information for free about your personal data stored by us at any time. Furthermore, you have the right to have your data provided to us transferred to yourself or a third party at any time.
- Right to correct any information that is inaccurate or incomplete according to Art. 16 GDPR
- Right to Deletion according to Art. 17 GDPR
- Right to limitation of processing according to Art. 18 GDPR
At your request, we will correct, block or delete the personal data stored about you, provided that other statutory regulations (e.g. obligations to store data from the German Commercial Code) do not prevent this.
- Right to data transferability according to Art. 20 GDPR
You have the right to get information about your personal data for free in a structured, current and readable format
- Right of contradiction/revocation of permission according to Art. 21 GDPR
If you have given us your consent to process your personal data, you can revoke this at any time
- Right of complaint to the national supervisory authority according to Art. 13 para. 2 lit. d) GDPR
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State where you reside, work or suspect of infringement, if you believe that the processing of personal data concerning you is contrary to the GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy according to Art. 78 GDPR.
In order to process your request (please mail: firstname.lastname@example.org), we are obliged to check your identity carefully. Please understand that we reserve the right - depending on the criticality of the data - to request further information or proof of identity. This serves in particular to protect your personal data from unauthorized access by third parties. We would like to point out that we reserve the right not to process requests that are received inappropriately frequently or without corresponding proof of identity. We will inform you of this in writing (via E-Mail).
Persons under 16 should not send us personal data without the consent of their parents or persons with parental power. We ask for no personal data from children and adolescents, nor do we collect such information nor pass it on to third parties.
Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. Our cookies remain stored on your terminal for a certain period of time.
In your browser settings, you can determine whether you want to be informed merely about the setting of a cookie, whether you want to grant or exclude permission either for individual cases or for cookies in general, or whether you want cookies to be automatically deleted when your browser is closed. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies, which are necessary for the execution of the electronic communication process or for the provision of certain functions desired by you, are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for technically error-free and optimized provision of his services. If other cookies (e.g. cookies for analyzing your surfing behavior) are stored, they are handled separately under the analysis service used.
Our cookies remain on your computer for a certain period of time enabling our cloud provider to recognize your computer behind a shared IP-address space on the basis of the logged data (visit to our website including date and time, browser type, operating system) in order to provide end user security.
With the following information we inform you about the contents of our newsletter as well as the registration, dispatch and statistical evaluation procedures as well as your right of objection. By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.
The legal basis for sending our newsletter is your consent via double opt-in according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.
We send newsletters and e-mails containing promotional information (hereinafter referred to as “Newsletter”) only with the consent of the recipient. Provided that in the context of a registration to the newsletter whose contents are specifically described, they are decisive for the consent of the users. In our newsletters we inform you periodically about the NG-DE program announcements, discounted ticket/hotel/travel offers and further events by email.
Use of “MailChimp” shipping service provider
We use MailChimp to send our newsletter to our subscribers. MailChimp is a service provided by The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318, USA.
The email addresses of our newsletter recipients, as well as any other information described in this notice, are stored on the servers of MailChimp in the USA. MailChimp uses this information for sending and to evaluate the newsletters on our behalf. Furthermore, MailChimp can use its own information to check these Use data to optimize or improve your own services, e.g. to technically optimize shipping and the presentation of the newsletter or for economic purposes, in order to determine from which countries the recipients come.
The data stored when you registered for the newsletter (E-mail address, name, IP address, and time and date of registration) will be sent to a server operated by The Rocket Science Group in the United States and stored there in accordance with the EU-US Privacy Shield. MailChimp uses this information for sending and to evaluate the newsletters on our behalf. Furthermore, MailChimp can use its own information to check these Use data to optimize or improve your own services, e.g. to technically optimize shipping and the presentation of the newsletter or for economic purposes, in order to determine from which countries the recipients come. However, MailChimp does not use the data of our newsletter recipients to write them down itself or to send them back to us.
We trust in the reliability and IT and data security of MailChimp. MailChimp is protected under the US-EU Data Protection Agreement “Privacy Shield” and is thus committed to comply with EU data protection regulations. Furthermore, we have created with MailChimp a Data Processing Agreement. This is a contract, in which MailChimp is responsible for to protect the data of our users in accordance with their data protection regulations on our behalf and in particular not to pass them on to third parties. The data protection regulations of MailChimp can be viewed here.
Further information about the data protection offered by MailChimp can be found at:
Further information about the EU-US Privacy Shield can be found at:
Double opt-in and logging
The registration for our newsletter takes place in a so-called double opt-in procedure. This means that you will receive an e-mail after registration, in which you will be asked to confirm your registration. This confirmation is necessary so that no one can log on with foreign e-mail addresses. The registrations for the newsletter are recorded in order to be able to prove the registration process according to legal requirements. Therefore we store the login and the confirmation time, as well as the IP address. Also, the changes to your data stored with the shipping service provider (MailChimp) are logged.
To subscribe to the newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address. Optionally, we ask you to give a name in the newsletter for personal address.
You will be asked to consent to the use of your personal data to receive our newsletter as follows:
Statistical survey and analysis
The newsletters contain a so-called “web-beacon”. A pixel-sized file retrieved from the server of the shipping service provider when the newsletter is opened. Within the framework of this call, technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of the call-up are collected. This information is used to technically improve the services based on the technical data or the target groups and their reading behavior by means of their polling points (which can be determined using the IP address) or the access times. Statistical surveys also include determining whether the newsletters are opened, when they are opened, and which links are clicked. This information can be assigned to individual newsletter recipients for technical reasons. It is, however, neither our endeavor, nor that of the shipping service provider, to observe individual users. The evaluations are much more useful for us to recognize the reading habits of our users and adapt our content to them or to send different content according to the interests of our users.
Cancellation / Revocation
We may process your personal data until you revoke your consent. You can cancel the receipt of our newsletter at any time, i.e. revoke your consent. So that goes out at the same time your consents to its dispatch via MailChimp and the statistical analyses. A separate revocation of sending via MailChimp or the statistical evaluation is unfortunately not possible.
A link to cancel the newsletter can be found at the end of each newsletter.
For instructions to take this step, please refer to the confirmation e-mail and each newsletter.
Link to third parties
Embedding of external platforms
You will find links to other websites on this website, directly or indirectly by means of links. The legal basis for such processing is our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. We may process your personal data until our legitimate interest ceases to exist.
We hereby expressly distance ourselves from all contents of these sites to which links are established and do not adopt these contents as our own. We do not have any influence on changes of the linked content. Our website may contain links to other providers’ websites, which are not covered by this data protection policy. To the extent that the use of websites of other providers involves the capture, processing and use of personal data, please refer to the data protection policy of the relevant provider.
Use of YouTube
Our website uses the YouTube video platform operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 USA. YouTube is a platform that enables playback of audio and video files. When you load a page on our website, the integrated YouTube player establishes a connection to YouTube in order to ensure the technical transmission of the video or audio file. When the connection to YouTube is established, data is transferred to YouTube.
For information about the scope and purpose of data collection, the further processing and use of the data by YouTube and your rights and the settings you can configure to protect your privacy, please refer to the YouTube Privacy Guidelines: https://www.youtube.com/t/privacy_guidelines.
Our website uses the map service Google Maps via an API. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To use the functions of Google Maps it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. The use of Google Maps is in the interest of an appealing representation of our online offers and at an easy findability of the places indicated by us on the web page.
This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Google Analytics cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising.
We have activated the function IP anonymization on this website. As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en] ().
Opt-Out to data collection
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.
order data processing
We have entered into a contract data processing agreement with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Demographics in Google Analytics
This website uses the demographics feature of Google Analytics. As a result, reports can be produced that contain statements on the age, gender and interests of the site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This data can not be assigned to a specific person. You can disable this feature at any time through the ad settings in your Google Account, or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as outlined in the section “Opt-Out to Data Collection”.
You can find more information on the handling of user data in Google’s data protection declaration: : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Google is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee of compliance with the European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Version: Dec 2018